Đăng ký nhà trẻ, mẫu giáo (Hoikuen) tại Nhật Bản cho con em người Việt
12 tháng 9, 2026
Sau khi sinh con tại Nhật, một trong những nỗi lo lớn nhất của cha mẹ người Việt là tìm chỗ gửi trẻ để đi làm trở lại. Quá trình xin cho con vào nhà trẻ công lập/được công nhận (認可保育園) tại Nhật Bản khá cạnh tranh, người Nhật gọi vui là "hoạt động săn suất học" (保活 – hokatsu). Bài viết giúp cha mẹ Việt hiểu quy trình để chuẩn bị sớm.
1. Phân biệt các loại hình giữ trẻ
Nhà trẻ được công nhận (認可保育園) do chính quyền quản lý, học phí theo thu nhập gia đình, nhưng có giới hạn chỉ tiêu và xét tuyển theo điểm. Nhà trẻ không được công nhận (認可外保育園) linh hoạt hơn, dễ vào hơn nhưng học phí thường cao hơn và không đồng đều về chất lượng. Ngoài ra còn có mẫu giáo (幼稚園) dành cho trẻ từ 3 tuổi, thời gian giữ trẻ ngắn hơn nhà trẻ.
2. Hệ thống tính điểm xét tuyển (指数/点数)
Mỗi quận/thành phố tính điểm ưu tiên dựa trên hoàn cảnh gia đình: cả cha và mẹ đi làm toàn thời gian được điểm cao nhất, hộ đơn thân, gia đình có người thân cần chăm sóc, hoặc đã có anh/chị đang học cùng trường cũng được cộng điểm. Trẻ được xếp vào trường theo thứ tự điểm từ cao xuống thấp trong số nguyện vọng đã đăng ký, không theo thứ tự nộp hồ sơ trước-sau.
3. Thời điểm và hồ sơ cần nộp
Đợt tuyển sinh chính cho năm học bắt đầu tháng 4 thường nhận hồ sơ từ khoảng tháng 10 đến tháng 12 năm trước — nên liên hệ phòng phụ trách trẻ em (子ども家庭支援課 hoặc tương đương) tại tòa thị chính từ 6 tháng trước ngày muốn cho trẻ nhập học để nắm lịch chính xác của từng địa phương. Hồ sơ cơ bản gồm: đơn xin sử dụng dịch vụ giữ trẻ (保育所等利用申込書), giấy chứng nhận đi làm của cha và mẹ (就労証明書, xin từ công ty), giấy khai sinh/sổ tay mẹ con (母子手帳), thẻ lưu trú của cha mẹ và trẻ.
4. Một số lưu ý cho gia đình người Việt
Nhiều tòa thị chính có bản dịch tiếng Anh của mẫu đơn, nhưng nên nhờ đồng nghiệp/bạn bè người Nhật hoặc trung tâm tư vấn đa ngôn ngữ hỗ trợ điền chính xác, vì sai sót giấy tờ khiến hồ sơ bị loại. Nếu không đậu nguyện vọng nào, có thể tạm gửi con ở nhà trẻ không công nhận trong lúc chờ đợt xét bổ sung, đồng thời cân nhắc đăng ký nhiều trường trong khu vực để tăng cơ hội đậu ít nhất một trường.
Nguồn: Trang thông tin trẻ em của từng tòa thị chính (ví dụ: thành phố Yokohama, city.yokohama.lg.jp); Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (mhlw.go.jp).
Chỗ ở liên quan
PREMIUM DETACHED POOL VILLAQuận 2, TP. Hồ Chí Minh166.700.000 đ/tháng
PREMIUM VILLA THAO DIENQuận 2, TP. Hồ Chí Minh184.600.000 đ/tháng
VINHOMES CENTRAL PARK – 4BR | 3WCBình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh90.000.000 đ/tháng
PREMIUM TOWNHOUSE IN THAO DIEN – 4 BEDROOMS | FULLY FURNISHEDQuận 2, TP. Hồ Chí Minh107.700.000 đ/tháng