Chuẩn bị cho bão mùa đông ở Mỹ: tờ hướng dẫn tiếng Việt của FEMA về đồ dự trữ, khí CO và dấu hiệu tê cóng, hạ thân nhiệt
Kinh nghiệm · 15 tháng 11, 2026
Mùa đông đang đến gần, và nhiều bang ở Mỹ có thể gặp bão tuyết, băng giá, mất điện. Ready.gov có đăng tờ thông tin bằng tiếng Việt mang tên "Chuẩn bị cho trận bão mùa đông" (mã tài liệu FEMA P-2294, ghi tháng 6 năm 2018). Trang tổng hợp các tờ thông tin bão mùa đông của Ready.gov hiển thị ngày cập nhật 05/08/2024 và có bản tiếng Việt cùng nhiều ngôn ngữ khác. Dưới đây là những ý chính, diễn đạt lại từ tài liệu đó.
Chuẩn bị trước khi bão đến
Hãy biết khu vực bạn sống có nguy cơ bão mùa đông hay không, vì thời tiết khắc nghiệt có thể làm cộng đồng mất điện, nước hoặc dịch vụ trong thời gian dài. Tờ thông tin khuyên chuẩn bị nhà chống lạnh (cách nhiệt, chống thời tiết) và tìm hiểu cách giữ đường ống không bị đóng băng. Hãy lắp và kiểm tra thiết bị báo khói cùng thiết bị phát hiện carbon monoxide (CO) có pin dự phòng. Theo dõi bản tin thời tiết và đăng ký hệ thống cảnh báo của địa phương.
Dự trữ đủ dùng vài ngày ở nhà khi mất điện, tính đến nhu cầu của từng người trong nhà, kể cả thuốc men và thú cưng, và chuẩn bị pin dự phòng cho radio và đèn pin. Với xe, tờ thông tin gợi ý giữ sẵn dây khởi động xe, cát, đèn pin, quần áo ấm, chăn, nước đóng chai và đồ ăn nhẹ không dễ hỏng, đồng thời luôn giữ bình xăng đầy.
Trong lúc bão
Nếu có cảnh báo bão mùa đông, hãy tìm nơi trú ẩn ngay. Tránh đi đường nếu có thể; nếu bị kẹt trong xe thì ở yên trong xe. Hạn chế ở ngoài trời, mặc nhiều lớp ấm. Hãy theo dõi cảnh báo khẩn cấp qua Hệ thống Cảnh báo Khẩn cấp (EAS) và Đài Thời tiết NOAA, những kênh được tài liệu nhắc đến.
Về an toàn khi sưởi ấm: chỉ dùng máy phát điện ở ngoài trời và cách xa cửa sổ, và không bao giờ sưởi nhà bằng bếp ga hoặc lò nướng vì nguy cơ ngộ độc carbon monoxide. Tránh gắng sức quá mức khi xúc tuyết để giảm nguy cơ đau tim. Hãy hỏi thăm hàng xóm, đặc biệt người lớn tuổi và trẻ nhỏ, vì họ dễ bị lạnh quá mức hơn.
Nhận biết tê cóng và hạ thân nhiệt
Tê cóng (frostbite) là tình trạng mất cảm giác và đổi màu quanh mặt, ngón tay, ngón chân. Dấu hiệu gồm tê, da trắng hoặc xám vàng, da cứng hoặc như sáp. Tờ thông tin khuyên vào nơi ấm, ngâm vùng bị ảnh hưởng trong nước ấm hoặc dùng thân nhiệt để sưởi ấm, không xoa bóp và không dùng miếng sưởi.
Hạ thân nhiệt (hypothermia) là khi thân nhiệt thấp bất thường. Dấu hiệu gồm rùng mình, kiệt sức, lú lẫn, tay lóng ngóng, giảm trí nhớ, nói lắp và buồn ngủ. Hãy đưa người bệnh vào nơi ấm, sưởi ấm trước vùng thân giữa (ngực, cổ, đầu, háng), giữ họ khô và quấn chăn ấm, kể cả đầu và cổ. Tờ thông tin dẫn thêm thông tin từ CDC về hai tình trạng này.
Đây là hướng dẫn chung của cơ quan liên bang. Khuyến cáo cụ thể của bang hoặc thành phố nơi bạn sống (nơi trú ẩn, lịch dọn tuyết, cảnh báo địa phương) có thể khác, nên hãy kiểm tra thêm trên trang của chính quyền địa phương. Tài liệu có thêm hướng dẫn tại Ready.gov/vi/winter-weather.
Nguồn: Ready.gov (FEMA) - Chuẩn bị cho trận bão mùa đông (tiếng Việt) - https://ready.gov/sites/default/files/2024-08/ready-gov_winter-storm_info-sheet_vietnamese.pdf
Chỗ ở liên quan
PREMIUM DETACHED POOL VILLAQuận 2, TP. Hồ Chí Minh166.700.000 đ/tháng
PREMIUM VILLA THAO DIENQuận 2, TP. Hồ Chí Minh184.600.000 đ/tháng
VINHOMES CENTRAL PARK – 4BR | 3WCBình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh90.000.000 đ/tháng
PREMIUM TOWNHOUSE IN THAO DIEN – 4 BEDROOMS | FULLY FURNISHEDQuận 2, TP. Hồ Chí Minh107.700.000 đ/tháng