Con em người nước ngoài vào trường công lập ở Nhật: không bắt buộc nhưng được phép, thủ tục và tài liệu hướng dẫn tiếng Việt của MEXT

Kinh nghiệm · 16 tháng 11, 2026

Ở Nhật Bản, trẻ em là người nước ngoài có được vào học trường công lập không? Theo thông báo của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản (MEXT), câu trả lời là có. Bài này tóm tắt những điểm chính trong thông báo đó để phụ huynh nắm được khung chung trước khi liên hệ nơi cư trú. Không bắt buộc, nhưng được phép vào học Theo thông báo, cha mẹ của trẻ em mang quốc tịch nước ngoài không bị áp dụng nghĩa vụ cho con đi học theo Điều 16 của Luật Giáo dục học đường. Tuy vậy, thông báo nêu rõ rằng trẻ vẫn có thể nhập học vào các trường công lập bậc giáo dục bắt buộc (tiểu học và trung học cơ sở). Hội đồng giáo dục ở địa phương được yêu cầu giải thích điều này cho phụ huynh, kể cả chế độ hỗ trợ chi phí đi học (就学援助). Thông báo nhập học gửi tới gia đình Hội đồng giáo dục được yêu cầu căn cứ vào thông tin trong sổ cư trú (住民基本台帳) để gửi cho phụ huynh một bản hướng dẫn nhập học (就学案内), trong đó ghi thủ tục nhập học vào trường công lập. Thông tin này cần được cung cấp bằng ngôn ngữ mà người nước ngoài dùng hằng ngày. Vì vậy, đăng ký địa chỉ cư trú tại nơi ở là bước nền tảng để địa phương biết và liên lạc với gia đình. Chọn trường và xếp lớp Việc chỉ định trường được xử lý tương tự như với trẻ em Nhật. Nếu trường ở khu vực của bạn không áp dụng chế độ cho phép chọn trường, thông báo cho phép xem xét để trẻ học ở trường có chế độ đó. Về xếp lớp, nhà trường có thể cho trẻ vào học ở lớp thấp hơn, tạm thời hoặc lâu dài, nếu khả năng tiếng Nhật chưa đủ. Với trẻ chưa hoàn thành 9 năm giáo dục bắt buộc ở nước ngoài, nếu muốn, trẻ có thể vào lớp phù hợp với độ tuổi. Trẻ đã quá tuổi đi học Trường trung học cơ sở công lập có thể nhận học sinh quá tuổi tùy theo quyết định của hội đồng giáo dục. Hội đồng cũng được yêu cầu cho biết địa phương có lớp trung học cơ sở buổi tối (夜間中学) hay không. Tài liệu hướng dẫn bằng tiếng Việt MEXT có trang riêng về "Sách hướng dẫn nhập học cho học sinh nước ngoài" (外国人児童生徒のための就学ガイドブック), trong đó có bản hướng dẫn ngắn (就学ガイド) và bản sách hướng dẫn đầy đủ (就学ガイドブック) bằng tiếng Việt dưới dạng PDF, cùng các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, Hàn, Philippines, Trung, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Ukraina. Địa chỉ: https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm Lưu ý Thông báo này do MEXT gửi đến các tỉnh và thành phố vào ngày 15/3/2019, nên đây là hướng dẫn khung. Thông báo không đề cập học phí, đồ dùng học tập, bữa ăn ở trường hay lịch nhập học, vì vậy các nội dung này cần hỏi trực tiếp hội đồng giáo dục hoặc phòng giáo dục của nơi bạn sống. Nguồn: Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản (MEXT) - https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/004/1415154.htm

Chỗ ở liên quan